Sexuality Education Resource Centre (SERC) is committed to providing linguistically and culturally appropriate reproductive health and sexuality information to immigrants and refugees. To enhance information access in the immigrant/refugee communities, SERC provides quality translation services for written resources on topics such as:

• Reproductive health
• Sexual health
• Maternal/child health
• Orientation to the health system and other services

We do translation for brochures, booklets, fact sheets, posters, hospital/clinic forms, etc.  All translated resources are written in "user-friendly" language and in a culturally appropriate manner.

Examples

The following are some examples of the translation projects that SERC has worked on in partnership with other health organizations in Manitoba:

• Cancer Care Manitoba - Breast Screening Program and Cervical Screening Program (brochures, consent form and questionnaires translated in 14 languages; bookmark in 21 languages)
• Manitoba Institute for Patient Safety (brochure and posters translated in 10 languages)
• Women's Hospital (breastfeeding fact sheets translated in 3 languages)

Rates

SERC charges reasonable rates for our translation services and a small coordination fee.

Extra charges may apply for complex documents and/or for languages that do not use the standard alphabet.

We also offer focus group testing for an additional charge.

Large projects will be assessed and contracts negotiated.

Contact

For a quotation or information please call:

Multicultural Health Resource Coordinator  (204) 982-7811